Нина Добрев
Снимка: Инстаграм

Нина Добрев преподава български жаргон, ето кое я затрудни

Американската звезда от български произход Нина Добрев направи нещо уникално

В триминутно видео за Vanity Fair чаровната актриса преподава бърз урок по български жаргон.

Добрев дава точен превод на родни изрази като „Кво прайш, ма?“, „Дреме ми на шапката“, „Да бе да“, обръщението „Брат“, „Гадже“ и други.

Изданието често кани актьори с неамерикански корени, за да разкрият повече за популярния изказ в своите страни.

Горката имаше някои проблеми… Как да обясни изрази като „Кифла“, „Да си във филма“… Наложи се редакторите да й обяснят значението на някои особени български изрази.

„Едно нещо, което научхме днес, е, че трябва да посещавам България по-често“, казва Нина в края на клипа.

- реклама -